südost Europa Kultur e.V.

Lesung


Donnerstag  30. September 2010   19.30 Uhr

südost II.Etage

Zum internationalen Übersetzertag

„Die Weltliteratur wird von Übersetzern gemacht“, José Saramago

Brigitte Döbert, Ines Sebesta und Will Firth lesen aus ihren Übertragungen neuerer Werke bosnischer, kroatischer, serbischer und mazedonischer Autoren, u.a. übersetzte Auszüge aus Lidija Dimkovskas Erstlingsroman „Skriena kamera“ (2004) sowie Zarko Radakovic's neuestem Buch „Strah od emigracije“ (2010), aus dem Kurzgeschichtenband „Fußnotengeschichten“ von Alexander Spatov (bulgarisch 2008, in deutscher Übersetzung erscheint es Ende September 2010 bei Wieser) und erzählen über das Metier des literarischen Übersetzens.

www.so-uebersetzen.net

***

Sofern nicht anders angegeben finden alle Veranstaltungen bei uns im südost Europa Kultur Zentrum in der Großbeerenstraße 88 in Kreuzberg statt, U-Möckernbrücke.


****